SERVICES | Dolmetschen

Konsekutivdolmetschung

Bei einer Konsekutivdolmetschung übersetzt der Dolmetscher das Gesprochene im Anschluss an den Redner, d.h. konsekutiv. Der Redner muss regelmäßig Pausen machen, um dem Dolmetscher Zeit zu geben, das Gesagte in der jeweiligen Zielsprache wiederzugeben.

Dolmetschen erfordert ein hohes Maß an Konzentration. Dauert ein konsekutiver Dolmetscheinsatz länger als eine Stunde, wechseln sich in der Regel zwei Dolmetscher ab.

Beachten Sie bitte, dass sich bei einer Konsekutivdolmetschung der Zeitaufwand eines Vortrags verdoppeln kann. Wir bitten Sie, dies bei der Veranstaltungsvorbereitung zu berücksichtigen.

Unsere Dolmetscher verfügen über ein breites Erfahrungsspektrum in den unterschiedlichsten Fachgebieten. Oft jedoch sind die Details, die während einer Veranstaltung zur Sprache kommen, sehr spezifisch. Damit sich unsere Dolmetscher gut auf ihren Einsatz vorbereiten können, bitten wir Sie daher, uns rechtzeitig Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Dies können PowerPoint-Präsentationen, Programmabläufe, Protokolle, Tagesordnungen oder Ähnliches sein. Natürlich werden alle Unterlagen vertraulich behandelt.

< zurück zur Übersicht