SERVICES | Dolmetschen

Simultandolmetschung

Bei einer Simultandolmetschung übersetzt der Dolmetscher das Gesprochene zeitgleich, d.h. simultan, mittels Kopfhörer und Mikrofon. Für diese Form der Dolmetschung benötigt man immer eine geeignete technische Anlage, die wir Ihnen gerne in Zusammenarbeit mit unserem Technikpartner zur Verfügung stellen.

Da Simultandolmetschungen äußerste Konzentration erfordern, werden sie immer doppelt besetzt, d.h., zwei Dolmetscher wechseln einander ab. Nur so kann während der gesamten Veranstaltung auf gleichbleibend hohem Niveau gearbeitet werden.

Unsere Dolmetscher verfügen über ein breites Erfahrungsspektrum in den unterschiedlichsten Fachgebieten. Oft jedoch sind die Details, die während einer Veranstaltung zur Sprache kommen, sehr spezifisch. Damit sich unsere Dolmetscher gut auf ihren Einsatz vorbereiten können, bitten wir Sie daher, uns rechtzeitig Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Dies können PowerPoint-Präsentationen, Programmabläufe, Protokolle, Tagesordnungen oder Ähnliches sein. Natürlich werden alle Unterlagen vertraulich behandelt.

< zurück zur Übersicht