SERVICES | Übersetzen

Übersetzung von Audio- und Videomaterial

Sie wird für Texte eingesetzt, die nicht in gedruckter Form vorliegen, wie z.B.:

• Mitschnitte von Reden, Vorträgen usw. auf Band
• Promotionvideos
• Trainingsvideos für Mitarbeiter
• Fernsehproduktionen
• Drehmaterial für Dokumentationen

Je nach Bedarf transkribieren wir die Aufnahmen oder übersetzen sie direkt vom Band. Ist eine Untertitelung geplant, kann die Übersetzung gleich in geeigneter Form, inklusive Time-Codes und unter Berücksichtigung der Zeichenbegrenzungen, angefertigt werden.

Was wir dafür benötigen ist lediglich eine Kopie der Audio- oder Videodateien in einem gängigen Format (z.B. Windows Media Player, Audio-CD, mp3 usw.).

< zurück zur Übersicht