UNTERNEHMEN | Team

 

	Sylvia-Anita Gratz Geschäftsführerin Sylvia-Anita Gratz studierte Übersetzen in Wien, Graz und Los Angeles. Als Mitbegründerin des Unternehmens gestaltete sie die Anfänge des Austria Sprachendienst mit. Nach Abschluss ihres Studiums übernahm sie 1983 die alleinige Geschäftsführung. T +43-1-714 33 76-15 E as.gratz@asint.at
	David Faffelberger Stellvertretender Geschäftsführer David Faffelberger studierte nach einer Bankausbildung englische Philologie und Translationswissenschaft (Englisch und Italienisch) in Wien. Danach war er als juristischer Fachübersetzer in einer der größten Anwaltskanzleien Österreichs tätig. Er verstärkt unser Team seit Oktober 2010. T +43-1-714 33 76-22 E david.faffelberger@asint.at
	Neda Kalonji Leitung Projektmanagement Neda Kalonji wurde als Tochter kroatischer Eltern in Italien geboren und besuchte später das Lyçée Français in Wien. Einschlägige Berufserfahrung sammelte sie unter anderem bei der UNO. Beim Austria Sprachendienst ist Neda seit dem Jahr 1997. T +43-1-714 33 76-11 E n.kalonji@asint.at
	Karin Neumeister Projektmanagerin Karin Neumeister ist akademisch geprüfte Übersetzerin für Englisch und Französisch. Sie hat langjährige Erfahrung als Translatorin und Projektmanagerin sowohl auf Kunden- als auch auf Agenturseite. Das Austria Sprachendienst- Team verstärkt Karin seit 2000. T +43-1-714 33 76-17 E karin.neumeister@asint.at
	Ioana-Florentina Isai Projektmanagerin/Übersetzerin Ioana-Florentina Isai studierte in Rumänien und Deutschland Dolmetsch und ist seither als selbstständige Übersetzerin tätig. Seit 2008 unterstützt sie das Projektmanagement-Team des Austria Sprachendienst und fertigt auch Übersetzungen für uns an. T +43-1-714 33 76-12 E ioana.isai@asint.at
	Tanja Baričič Projektmanagerin Tanja Baričič studierte in Ljubljana und Wien. Nach Abschluss ihres Studiums der Translationswissenschaften wurde sie als freiberufliche Übersetzerin für Slowenisch, Englisch und Deutsch tätig und ist seit April 2010 Teil des Projektmanagement-Teams des Austria Sprachendienst. T +43-1-714 33 76-14 E tanja.baricic@asint.at Blog www.e-tanja.si/blog/
	Heidrun Weiß Projektmanagerin Heidrun Weiß betreibt derzeit die Masterstudien Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Wien. Ihre Englisch- und Spanischkenntnisse perfektionierte sie in den USA, Argentinien und Spanien. Seit Februar 2009 unterstützt Heidrun das Austria Sprachendienst-Team und koordiniert seit Herbst 2010 unsere Dolmetschprojekte. T +43-1-714 33 76-24 E heidrun.weiss@asint.at
	Mischa Mikolasek Projektmanagerin Mischa Mikolasek besuchte das Lyçée Français in Wien, absolvierte die Ausbildung zum International Management Assistant an der EMA und abeitete danach mehrere Jahre in der internationalen Markenartikelindustrie. Nach längeren Auslandsaufenthalten studierte sie Translationswissenschaft (Französisch und Italienisch) an der Uni Wien. Seit Juni 2011 verstärkt sie unser Team als Projektmanagerin im Großkundengeschäft. T +43-1-714 33 76-18 E mischa.mikolasek@asint.at
	Katharina Bruschek Trainee Katharina Bruschek studiert Anglistik und Theater-, Film- und Medienwissenschaft in Wien. Zusätzlich schloss sie 2011 die Ausbildung zur Deutsch-als-Zweitsprachen-Pädagogin ab. Ihre Englisch- und Französischkenntnisse verbesserte sie in den USA, Großbritannien und Belgien. Seit Juli 2010 unterstützt Katharina das Austria Sprachendienst-Team. T +43-1-714 33 76-23 E katharina.bruschek@asint.at
	Olivia Lerchner Projektmanagerin derzeit in Karenz Olivia Lerchner, Tochter von Sylvia-Anita Gratz, wuchs im Austria Sprachendienst auf. Nach langen Jahren in Indien ließ sie sich 2001 in den USA nieder, von wo aus sie seit 2004 als Projektmanagerin dafür sorgt, dass der Austria Sprachendienst rund um die Uhr erreichbar ist. T+1-301 951 0935 E olivia.lerchner@asint.at
	Martina Schatke Übersetzerin/Key-Account-Managerin Martina Schatke absolvierte das Übersetzerstudium für Englisch und Spanisch in Graz und arbeitete danach im Bundeskanzleramt. Seit 1986 unterstützt sie den Austria Sprachendienst als Key-Account-Managerin und technische Übersetzerin. T +43-1-714 33 76 E office@asint.at
	Dietmar Pirklbauer Übersetzer/Key-Account-Manager Dietmar Pirklbauer ist akademisch geprüfter Übersetzer für Englisch und arbeitete lange Zeit als IT-Spezialist an der Universität Graz. Seit 1986 ist er als Key-Account-Manager und technischer Übersetzer für den Austria Sprachendienst tätig. T+43-1-714 33 76 E office@asint.at
	Elias Ungar Rechnungswesen & Controlling Elias Ungar hat in Linz, Wien und Paris studiert. Nach langjähriger selbständiger Tätigkeit in der Privatwirtschaft unterstützt er den Austria Sprachendienst heute in allen Finanzangelegenheiten. T +43-1-714 33 76-13 E elias.ungar@asint.at
	Matthias Kronfuss Grafik-Designer Matthias Kronfuss studierte Grafik-Design und Translationswissenschaft (Englisch-Spanisch) in Wien. Nach langjähriger Tätigkeit im Ausland (darunter London und Mexiko City) gründete er 2007 sein Unternehmen Matthias Kronfuss Visuelle + Interkulturelle Kommunikation und setzt seitdem als unser Partner höchst erfolgreich sprachübergreifende Grafikprojekte für unsere Kunden um. T +43-1-714 33 76 E matthias.kronfuss@asint.at