KUNDEN | Fallbeispiel Schindler
"Verlässlich, qualitätsbewusst und freundlich – der Schlüssel zum Erfolg!"Thomas Kausel
Product Line Manager, Head of R&D Escalators
Schindler Fahrtreppen International GmbH Escalator Division
Servicebereiche:
Projektmanagement, Redaktion, Layout, technische Übersetzungen, Informationsübersetzungen, Terminologieverwaltung, Dateiverwaltung, Lektorate, Korrekturlesen, Fahnenkorrekturen, Texten, Medienübersetzungen, Grafik & Satz
Fachgebiete:
Technik, Marketing, Recht
Projekte:
Feldanleitungen (Montage-, Wartungs- und Reparaturanleitungen), Betriebs- und Wartungshandbücher, Verkaufshandbücher (Druck- und Onlineversion), Besuchsberichte, Produktbroschüren, Verträge usw.
AS-Team:
je nach Projekt: 3 bis 50 Teammitglieder
bestehend aus Projektmanagern, technischen Übersetzern, Fachlektoren, IT- und Layoutexperten, CAD- und CAT-Spezialisten, Textern, PR-Übersetzern und -Lektoren
IT-Anforderungen:
Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationssoftware, Konvertierung, CAD, CAT, Archivierungssysteme, Content-Management-Systeme, Grafik- und Bildbearbeitungsprogramme
Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Irisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch, Norwegisch, Chinesisch, Türkisch
SCHINDLER FACTS
Weltweit führender Anbieter von Fahrtreppen, Fahrsteigen und Aufzügen
Konzernumsatz: ca. 8 Mrd. Euro (2007)
Mitarbeiter: ca. 45.000 (2007)
AS-Kunde seit: 1981
Quelle: www.schindler.com